Matkajuht OÜ
www.matkajuht.ee

Võtan osa OÜ Matkajuht korraldatud üritustest/tegevustest olles teadlik erinevatest riskidest, mida need sisaldavad. Kinnitan, et olen saanud Matkajuhilt teavet riskide ning võimalike vigastusjuhtumite kohta.

Ma aktsepteerin, et ei OÜ Matkajuht ega isikuid, kes teda esindavad ei saa teha vastutavaks  mingi vigastuse vormi eest, mis võib minuga juhtuda seoses üritustega/tegevustega. Vastutusest vabastamine hõlmab ka vigastusi, mis juhtuvad seoses transpordiga ürituse/tegevuse eel või pärast neid. Vigastuse all mõistetakse vigastusi nii isikutele, kui ka esemetele.

Ma kinnitan, et ma ei põe ega ole põdenud haigusi, mis võivad esile kutsuda akuutseid haigushooge.

Ma kinnitan, et ei ole alkoholi või muude narkootiliste ainete mõju all.

Ma aktsepteerin, et ka kolmandad isikud, sealhulgas perekond, ei saa esitada minu nimel nõudeid OÜ Matkajuht vastu või isikute vastu, kes tegutsevad OÜ Matkajuht esindajatena.

Ma olen teadlik, et OÜ Matkajuht omab vastutuskindlustust, kuid mitte õnnetusjuhtumi kindlustust. Seepärast tean, et ma ei ole kindlustatud OÜ Matkajuht poolt kui peaks juhtuma õnnetus sellise situatsiooni tulemusena, milles ma ise süüdi olen.

Võimalikke nõudeid OÜ Matkajuht vastu reguleerib Eesti õigus ning võimalikud hagid tuleb esitada OÜ Matkajuht asukohajärgsele kohtule.

Ma olen ülaltoodu põhjalikult läbi lugenud ja mõistnud, mida kinnituskiri tähendab. Ma saan aru, et siinkohal alla kirjutades aktsepteerin ma riske, mida sisaldavad OÜ Matkajuht poolt pakutavad üritused/tegevused ning samas kiidan heaks ülalnimetatud vastutusest vabastamise kirja.

Üritus/tegevus:…………………………………..            Kuupäev: ……………………

Osavõtja (trükitähtedega): ……………………………………..

Aadress: ……………………………………………………….

Rahvus: ………………………………………………………..

Sünnikuupäev: …………………………………………………

E-post: …………………………………………………………

Telefon: ……………………………………………………….

Allkiri: …………………………………………………………

Hooldaja allkiri alla 18-aastase osavõtja eest: ……………………………………………………..

I Matkajuhi veematkad. Mida peaks osavõtja teadma?

1.     Korraldav meeskond. 

1.1. Matka viivad läbi kutselised matkajuhid, kellel on kutsetunnistus ja esmaabikoolituse tunnistus..

1.2. Matka turvatakse kaldajulgestuses. Kõrgendatud riskiastmega gruppidega (lapsed alla 14 eluaasta, seenioritest ja puuetega inimestest koosnevad grupid) liigub üks lisamatkajuht kaasa.

Soovi korral võib tellida lisatasu eest kogemustega matkajuhi gruppi vee peale juhendama.

2.         Üldinformatsioon

2.1.      Lapsed alla kuuenda eluaasta ei saa turvalisusnõuete tõttu matkal osaleda.

2.2.      Lapsed vanuses 6-18 eluaastat saavad matkal osaleda koos hooldajaga, kes kirjutab ka enesedeklaratsioonile alla.

2.3.       Kooligruppidel on vajalik matkal osalemiseks kooli poolt kinnitatud nimekiri matkale lubamise kohta.

2.4.       Alkohoolsete jookide ja narkootikumide tarvitamine veematkal on osavõtja turvalisuse huvides keelatud ning annab matkajuhile aluse matka katkestamiseks ning joobekahtlusega osavõtjate eemaldamiseks matkalt teenustasu tagastamata jätmisega.

3.         Matkajuht OÜ poolt antav veematka- ja turvavarustus.

3.1.      Kanuud – Tootja: Tahekayaks, mudel: „Aqva Avant” (pikkus 442 cm, laius 86 cm, kaal 36 kg, kandevõime 350 kg). Lihtne ja vastupidav kanuu kasutamiseks tugevatest tuultest ja lainetest kaitstud veekogudel. Hästi manööverdatav ka kitsal jõel.
3.2.      Süstad – Tootja: Prijon Gmbh, mudel: Prijon Cruiser II pikkus 470 cm, laius 73 cm, kaal 34 kg, pagasiruum 110 l), juhitavus ja stabiilsus väga hea. Seetõttu hästi sobiv algajatele ja perematkades.

3.3.      Ohutusvestid: Baltic Canoe EN 393, N50, 40-130 kg. Juhtiva Rootsi tootja kerge, painduv ja vastupidav spetsiaalvest kanuu- ja süstamatkajatele.

3.4. Kummiparved (raftid) mudelid Gumotex Pulsar (mudel 380; 7 kohaline, mõõdud 380×178, kaal 44 kg ja kandevõime 650 kg ja mudel 450, 9 kohalised, mõõdud 450×210, kaal 60 kg, kandevõime 900 kg) ning Gumotex Ontario (mudel 450 ja 450S, 6 kohalised, mõõdud 450×157, kaal 31 kg ja kandevõime 630 kg). Tootjaks maailma suurim täispumbatavate paatide tootja GUMOTEX Coating, s.r.o

4.         Osaleja kinnituskiri.

Matka stardipaigas täidab klient kinnituskirja, kus ta tõendab, et on instruktaažist aru saanud, et tema tervislik seisund võimaldab matkal osaleda, et ta ei ole alkoholi või narkootiliste ainete mõju all.

5.         Väärtasjad ja dokumendid.

Väärtasjad tuleks jätta koju. Dokumendid, raha, autovõtmed, mobiiltelefonid jm. esemed mida vesi võiks kahjustada, tuleks pakkida veekindlalt. Etteteatamisel saab rentida veekindla 60 liitrise konteineri kaasavõetava varustuse pakkimiseks. Kaotsimineku ärahoidmiseks on soovitav vältida päikese – või optiliste prillide kandmist matkal või kasutada kadumise vältimiseks prillipaelu.

6.         Isiklik varustus suvisele veematkale

6.1.     Jalanõud. Sobivad vanemad, kinnised, kerged jalanõud. Lahtise kanna- ja varbaosaga jalanõud on vähesobivad, kuna paadist vetteasumisel võib vigastada katmata jalaosa. Jalatsid saavad matka jooksul märjaks ja poriseks. Suurema turvariski tõttu ei soovitata kasutada kummikuid. Kanuu ümberminekul täituvad need veega ja takistavad ujumist. Jalanõude sisse on soovitav panna paksem sokk, mis hoiaks ka märjana sooja.

6.2.            Peakate. Sobilik on kanda pearätti või nokata madalat mütsi. Sellise peakatte ärakadumise võimalus on väiksem.

6.3.            Kindad. Soovi korral võiks kasutada õhukesi kindaid.

6.4.            Pealisriietus. Fliis + vihmakindel jope või keep.

6.5.            Varuriided märjakssaamise puhuks.

6.6.            Veekindel kott. Kui teil puudub veekindel kott, siis saate meilt rentida veekindla konteineri etteteatamisel. Konteineri mahuks on 60 liitrit. Sellest mahust piisab vajadusel ka mitme paatkonna ühepäevase matka varustuse mahutamiseks.

6.7.            Joogivesi ja energiakontsentraadid. Kaasavõtmiseks võib soovitada tavalist pudelivett ning šokolaadi, müslibatoone ja pähkleid. Külma ilma puhul oleks kasu termosetäiest kuumast teest.

7.         Elukondlikud toimetused.

Juhul kui stardite matkale majutuse juurest, siis oleks mõistlik kohe matkariided selga panna. Sama võib soovitada ka siis kui saabute matka stardipunkti otse kodunt. Arvestama peab ka sellega, et matka stardi- ja lõpukohtades pole alati WC-sid.

8.         Instruktaaž

Enne matkale siirdumist viib matkajuht läbi instruktaaži mille käigus selgitatakse põhilisi juhtimise- ja julgestusvõtteid ning marsruudi iseloomu. Osavõtja turvalisuse huvides on tähelepanelikult instruktaaži kuulata. Kui midagi jääb arusaamatuks, küsi lisaküsimusi!

9.         Osavõtja võimalused riskide vähendamiseks.

9.1.      Liigu alati grupis. Vahemaa peaks olema selline, et näeksid nii ees kui tagaliikujat. See tagab sulle ümbermineku korral kaaslaste abi. Seega, liikumistempo valimisel arvesta kaaslastega.

9.2.       Loobu alkoholist. Joobunud osavõtja on ohtlik endale ja oma kaaslastele ning suurendab tunduvalt vigastuste tekkimise ning uppumise võimalust.

9.3.        Hinda oma võimeid realistlikult. Kui kahtled, kas tehniline lõik (kärestik, ülevool vmt.) on sinu jaoks läbitav, siis loobu riskist ja kanna või ujuta paat takistusest mööda

9.4.        Põhjalikumad ohutusalased instruktsioonid saad matka alguspunktis matkajuhi käest.

Levo Tohva
Sageli tuleb matkamisalaseid ingliskeelseid artikleid tõlkides, lugedes, kirjutades toetuda sõnaraamatutele. Sõnaraamatud on sillaks mõistmisele, kuid teinekord jätavad nad hätta.
Sagedasemaks probleemiks on olnud termini “matkamine” tõlkimine. „Matkamine“ on meie kultuuris mitmemõõtmeline, mahuline (sageli ees- või järel-liitega) termin mis võib kanda infot nii matka eesmärgi, piirkonna, liikumisviisi, sportlikkuse ja tehnilisuse (keerukuse) astme kohta. Sellele terminile pole eesti-inglise sõnaraamatus kogu tähendust hõlmavat vastet.
Enamus sõnaraamatuid pakub vasteks „walking“, „rambling“, „backbacking“, „hiking“,„trekking“. See on aga eksitav, sest nende terminitega tähistatakse inglisekeelsetes riikides kõigest erinevat erinevat tüüpi jalgsimatkamist.
Kuhu sel juhul asetuksid teised matkaliigid?

• „Canoeing“ (kanuumatk), „rafting“ (parvematk), „kayaking“, (süstamatk) „sailing“ (purjetamine), „sea kayaking“ (meresüstamatk), “whitewater kayaking“ (kärestikusüsta matk) on erinevate veesõidukitega erinevat tüüpi veekogul, erineva raskusastmega veematkamine.
• „Mountaineering“, “rock climbing“ mägimatkamine, alpinism, kaljuronimine.
• „Adventure racing“ – matkasport.
• „Multi-expeditions“ – kombineeritud kaugmatkad.
• „Snowshoeing“ – räätsamatkamine jne.

Nende ühegi puhul pole tegemist “hikingu”-ga.

Kuidas tõlkida sõna “matkamine”?
“Matkamine” inglisekeelse vastena oleks tähenduselt sobiv kasutada terminit „adventure tourism“ (vrdl. vene keeles “sportivnõi turism”). Matkamine on praegu ja oli ka minevikus üks turismi liike. Eestis kasutati 1930. aastatel termineid “huvireisimine”, “retklemine” “turism”, “matkamine”. Nõukogude annektsiooni ajal mahtus kogu huvireisimine kuni 1957 aastani ühe termini – “turismi” alla. 1957 aastal läksid “turismi” ja „sportliku turismi“ teed lahku ning sportliku turismi eristamiseks kinnitati selle vasteks termin “matkamine” ( NSVL MN j.a. K ja SK 26.01.1957 käskkiri nr.13;)
“Adventure tourism” kattub tähendustes “matkamisega”, on sama ruumiline ja mitmetähenduslik. Wikipedia defineerib seda järgmiselt: kogemiseks ja tundmaõppimiseks ette võetud eeldatud ootamatustega rännak kus liigutakse kaugetes piirkondades. Adventure Travel Trade Association defineerib “adventure tourism”-iks iga turismis läbiviidavat tegevust mis sisaldab vähemalt kahte kolmest järgnevast koostisosast:

• füüsiline tegevus,
• kultuuride vastastikune toime (kultuurivahetus),
• viibimine looduses.

Siia alla mahuvad ära kõik tegevused jalgsimatkamisest kuni kaljuronimiseni. Arusaamist ei piira liikumisviis, keskkonnas viibimise moodus, kestvus, piirkond, sportlikkuse aste ega substantsi (vesi, maa, jää) tüüp.
Ka ratsutamine ja purjetamine on seiklusturism. Üks seiklusturismi alaliike on ökoturism, milles väljendub rändamise viis (“rändamine jälgi jätmata”) ja keskkonnas viibimise moodus (kultuuri ja looduskeskkonda häirimata). Kindlasti tekib küsimus mis on siis automatkamine, ATV, jetisõit, kaatrisõit, buggyd, džiibid, lumesaanid, jaht ja kalapüük? Kasutatakse tunnust mis arvab nad teise termini alla. Selleks tunnuseks on ressursivajadus.  Kui aktiivsed tegevused tarbivad ära (tapavad või kulutavad) loodusressursse, siis ei arvata neid seiklusturismi alla.

Kuidas tõlkida inglise keelde sõna “matk”?
Paremaid sõnu kui “tour” ja “trip” on raske leida, eelistades sõna “tour”. Seega võiks tõlkida näiteks süstamatka merel “sea kayaking tour”, grupijuhiga jalgsimatka “guided hiking (walking) tour”, iseseisvalt korraldatud jalgrattamatka “self guided bicycle tour” jne.
Üldiselt viitab “trip” (reis, eesti k.),  liikumisele ühest kohast teise, mis võib toimuda erinevatel eesmärkidel nagu: äri, vaba aeg või isiklikud põhjused. Reisid võivad olla lühikesed või pikad ning ei pruugi hõlmata planeeritud marsruuti või giidiga ekskursioone.
Sõna “tour” (tuur, matk, eest k.) viitab tavaliselt hästi organiseeritud reisile, mis on tavaliselt vabaaja või haridusliku eesmärgiga ja hõlmab külastusi erinevatesse kohtadesse, tavaliselt giidi juhtimisel. Tuurid on tihti temaatilised (näiteks kultuuri-, ajaloo- või loodustuurid) ja sisaldavad ette planeeritud tegevusi ja peatusi.

Mida aga täpsemalt hõlmab termin “hiking”?
Hiking (sama tähendusega ka „hillwalking“, “rambling” ja „walking“) – jalgsiliikumise vorm mille eesmärgiks on vaatlus, kogemine ja looduse nautimine. Tavaliselt liigutakse radasid pidi maa- või kõnnumaapiirkonnas. Sõna„hiking“ on kasutusel kõikides inglise keelt kõnelevates riikides kuid selle kasutamisel esineb variatsioone. Need on: „cross country hiking“, „bushwalking“ või „bush-bashing“ mis viitavad liikumisele väljaspool radasid. Mõnedes maailma osades nimetatakse ööbimisega jalgsimatkasid terminiga „backbacking“. Uus-Meremaal tähistatakse pikemaid looduses ööbimisega matkasid terminiga „tramping“. Mõnedes India ja Nepaali mägiregioonides on termin „trekking“ kasutuses samas tähenduses kui „hiking“. Mõnel pool kutsutakse kaugmatkaraja läbimist stardist-finišini sõnaga „thru-hiking“ Ühendkuningriigis on sõnal „hiking“ kergelt vanamoodne maik, tähistades rohkem kergmat sorti kehalist liikumist kui looduses rassimist.